Jolmi Minaya Suriel: Un ejemplo a seguir

"Texto traducido del inglés al español en Google"

Fotos relacionadas
• Cortesía foto de primer año Jolmi Minaya Suriel de mira Lorenzo antes de
un lanzamiento para la Universidad de Richmond en esta temporada. Lejos de losdiamantes,
es voluntario en la clínica CrossOver Ministerio, una clínica de salud que
sirve a los no asegurados.

En pitcheoPor David Willis dwillis@eagletribune.comCon un paciente que sufre de dolor en la pierna graves que necesitan ayuda, pero no puede comunicarse con el médico Inglés de habla, se hace una llamada a Jolmi Minaya Suriel de Lawrence."La única mujer que hablaba portugués", dijo Minaya Suriel, un lanzador de primer año en la Universidad de Richmond. "Hablo español y portugués está muy cerca de eso. Así que la escuchaba, tuvo que traducir al español en mi cabeza, y luego traducir al médico en Inglés. Fue difícil porque algunas palabras no se traducen directamente en español."Fue difícil para el médico de entender al principio, pero después de dos sesiones que llegamos a la parte inferior de la misma. Sólo se tomó el tiempo".La mayoría de estudiantes de primer año son bastante abrumado por su trabajo en clase, y no podía soñar con el manejo de la presión añadida de una primera temporada de pitcheo en el béisbol universitario de la División 1.Pero, no Suriel Minaya. Una vez que llegó a Richmond en la caída, él no estaba buscando la más cercana de las partes. En su lugar, empezó a estudiar la forma en que podrían participar."Yo siempre había hecho algún servicio a la comunidad", dijo Minaya Suriel, quien nació en la República Dominicana antes de trasladarse a Lawrence a los 4 años de edad."Quería hacer algo por la comunidad. Yo había solicitado para el programa de Bonner Académico. Me llevaron a tres sitios, una escuela intermedia, escuela primaria y la clínica CrossOver Ministerio."Interesados en la psicología y el campo de la medicina, Suriel Minaya prefirió dedicar su tiempo a la CrossOver, una clínica de salud en Richmond, Virginia, que atiende a pacientes pobres sin seguro de salud."Me sentí como si pudiera tener un papel aquí", dijo el ex as Pingree / torpedero estrella. "Desde CrossOver sirve a las personas sin seguro, a veces tengo que rechazar a la gente porque hacen demasiado. Eso es muy duro."Fundada en 1983, CrossOver opera en un sótano en un edificio de profesionales y con el apoyo financiero de varias iglesias del área de Richmond. ingreso de los pacientes debe caer por debajo de la línea de pobreza.Trabajo en CrossOver lunes y jueves, Minaya Suriel pasa parte de su turno de presentación de documentos e información tomando de las personas que llegan en el mostrador de admisión.Aproximadamente cinco veces al día, Minaya Suriel está llamada a traducir para los médicos.